فصل ششم

نظام تطبیقی اختیارات موصی با حقوق کامن لا

نظام تطبیقی اختیارات موصی با حقوق کامن

یک موصی ( وصیت کننده ) شخصی است که یک وصیت نامه را نوشته و قانونی می‌کند وصیت نامه ای که در زمان مرگش قابل اجرا می‌باشد . موصی هر شخصی است که یک وصیت نامه تنظیم می‌کند.

اصطلحات مربوطه

یک موسی زن گاهی به عنوان testatrix به خصوص در مواردی که زن پیرتر باشد ، اشاره می شود.

در ahmadiyya Islam به یک وصیت کننده به عنوان یک موسی اشاره می شود که شخصی است که وصیت را تحت برنامه ای پذیرفته شده توسط ناجی موعود امضا ‌کرده‌است. ‌بنابرین‏ سهمی از درآمدهای تمام عمرش را و هر گونه ثروتش را اما نه کمتر از یک دهم را به یک هدف اختصاص می‌دهد.

شکل صفتی این کلمه وصیت نامه ای ( testamentary ) می‌باشد ، همان طور که در :

1. 1. ظرفیت وصیت نامه ای یا توانایی یا ظرفیت ذهنی برای اجرای یک وصیت نامه

1. رسیدگی وصیت نامه ای یا اختیار داده شده در یک وصیت نامه

یک وصیت نامه به عنوان وصیت یا خواست نامه نیز شناخته می شود.

وصیت کردگی به معنی وضعیت دارا بودن وصیت نامه می‌باشد به عنوان دیگر اجرای یک وصیت نامه

صروت چنین فردی از طریق فرایند انحصار وراثت به دقت انجام می شود.

بی وصیت بودن به معنی وضیت نداشتن یک وصیت نامه یا مردن بدون یک وصیت معتبر می‌باشد.

وضعیت شخصی که بی وصیت می میرد به جای انحصار وراثت دستخوش اجرای حکومت می شود.

بند (شرط) شهادت یک وصیت نامه جایی است که شاهدها برای یک وصیت نامه ‌در مورد حقایق مشخصی در رابطه با وضع وصیت نامه شهادت می دهندو جایی که آن ها نام شان را به عنوان شاهدها امضا می‌کنند.

جانشینی

قانون ۷ وصیت نامه ، مصوبه ۱۹۵۳ ( تا ۲۵ فوریه ۱۹۵۳ پذیرفته شده ) (تاریخ آغاز : ژانویه ۱۳۹۵۴) ( متن انگلیسی توسط فرماندار کل امضا شد)

همان طور که اصلاح شده ( با تجدید نظر) به وسیله ی قانون ۴۸ تجدید نظر وصیت نامه ها مصوبه ۱۹۵۸ ، قانون ۸۰ تجدید نظر قانون کل مصوبه ۱۹۶۴ ، قانون ۴۹ تجدید نظر قانون کل مصوبه ۱۹۹۶

قانون

برای یک تقویت و تجدید نظر قانون در رابطه با جرای وصیت نامه ها

پرونده ها ( یا ادعانامه ها )

تعاریف

در این قانون ، مگر این متن از جهات دیگر نشان می‌دهد « تجدید نظر » به معنی حذف ، اضافه ، تغییر یا میان سطری کردن می‌باشد.

(تعریف «تجدید نظر » درج شده به وسیله a s.2 قانون ۹۳ مصوب ۱۹۹۲)

« صلاحیت شاهد » بدین معنی است شخصی ۱۴ ساله یا بیشتر که شهادت می‌دهد یک وصیت نامه برای ارائه مدرک در یک دادگاه قانونی دارای صلاحیت می‌باشد ، « دادگاه » به معنی بخش محلی یا انسانی از دادگاه عالی آفریقایی جنوبی با هر قاضی از آنجا می‌باشد ( تعریف « دادگاه » به وسیله قانون ۴۹ مصوبه ۱۹۹۶ تجدید نظر شده است ) « حذف » به معنی کنسل یا محو کردن به هر شیوه قانونی ، در نظر نگرفتن حذف ، کنسل یا محو کردن می‌باشد که ابطال کل وصیت نامه را در نظر دارد.

(تعریف « حذف » به وسیله s.2 قانون ۴۳ مصوبه ۱۹۹۲ درج شده است)

« قانون داخلی » به معنی قانون یک ایالت یا منطقه می‌باشد که قوانین قانون خصوصی بین‌المللی آن ایالت یا منطقه را در نظر نمی گیرد.

(تعریف « قانون داخلی به وسیله s.2 ، قانون ۴۳ مصوبه ی ۱۹۹۲ درج شده است)

یاور قاضی « به معنی یک معادن یا قائم مقام قاضی دادگاه عالی منتصب شده تحت بخش ۲ اجرای قانون ارثیه مصوبه ۱۹۶۵ می‌باشد ( قانون ۶۶ مصوبه ۱۹۶۵)

تعریف یاور قاضی به وسیله s.2 قانون ۴۳ مصوبه ۱۹۹۲ جایگزین شده است.

امضا کردن شامل ایجاد حروف اول اسم و فقط ‌در مورد یک مودی ایجاد یک علامت می‌باشد و امضاء معنی مشابهی دارد.

(تعریف : امضا کردن ، به وسیله s2 قانون ۴۳ مصوبه ۱۹۹۲ جایگزین شده است)

«وصیت نامه » ، شامل یک پیوست یا هر گونه نوشته ی وصیت نامه ای می‌باشد. ۲ تشریفات در اجرای یک وصیت نامه نیاز می‌باشد.

هر گونه نامه ای که در اولین روز ژانویه یا بعد از آن در سال ۱۹۵۴ اجرا شد باید معتبر باشد مگر اینکه وصیت نامه در انتهای آن تاریخ توسط موصی یا فرد دیگری با حضورش امضا شود و چنین امضایی توسط موصی یا توسط شخص دیگری انجام می شود یا توسط موصی تصدیق می شود و هر صورتی که توسط توسط شخص دیگری امضا شود. همچنین اگر توسط شخص دیگری امضا شود باید در حضور دو شاهد یا بیشتر که دارای صلاحیت هستند و به صورت همزمان باشد ، و چنینی شاهدانی وصیت نامه را در حضور موصی ، و همدیگر امضا می‌کنند. و شهادت می‌دهند. همچنین وصیت نامه در حضور شخص دیگری ، توسط شخص دیگری امضا شود ( ۴ ) اگر وصیت نامه بیشتر از یک صفحه می‌باشد هر صفحه غیر از صفحه ای که در آن وصیت نامه پایان می‌یابد نیز توسط موصی یا شخص دیگری بر روی آن صفحه امضا می‌شوند

(پاراگراف فرعی (۴) به وسیله s.20 (a ) قانون ۸۰ مصوبه ۱۹۶۴ تجدید نظر شده است و به وسیله s.3 ( b) قانون ۴۳ مصوبه ۱۹۹۲ جانشین شده است.)

درصورتی که وصیت نامه توسط موصی با ایجاد یک علامت یا توسط شخص دیگری در حضور با هدایت موصی امضا شود. رئیس سوگندها تصدیق می‌کند که او خود را به عنوان هویت موصی قبولانده است و اینکه وصیت نامه امضا شده ، وصیت نامه ی آن موصی می‌باشد و هر صفحه وصیت نامه با در نظر نگرفتن صفحه ای که شناسنامه اش می‌باشد ، امضا شده اند. ‌هر جای صحفه توسط رئیس سوگندها تصدیق می شود. به شرط آن که aa وصیت نامه در حضور او از دیدگاه ‌پاراگراف‌های فرعی ۱ ، ۳ ، ۴ امضا شود و گواهی مربوطه انجام شود به محض اینکه وصیت نامه امضا گردد.

Bb اگر موصی بعد از اینکه وصیت نامه را از دیدگاه پاراگراف های فرعی ۱ و ۳ و ۴ امضا کرد ، از دنیا برود اما قبل از اینکه رئیس سوگند گواهی مربوطه را انجام دهد ، او باید به محض امکان پس از آن شهادت نامه اش را انجام بدهد یا تکمیل کند و هر صفحه وصیت نامه را بدون در نظر گرفتن صفحه ای که شهادت نامه اش آنجاست امضا کند.

پاراگراف های فرعی به وسیله s.1 قانون ۴۸ مصوبه ۱۹۵۸ تجدید نظر شد و به وسیله s.2 قانون مصوبه ۱۹۶۲ و به وسیله s.3 قانون ۴۳ مصوبه ۱۹۹۲ جایگزین شد.

هر گونه تجدید نظر انجام شده ای در یک وصیت نامه در تاریخ مذکور یا بعد از آن اجرا نمی شود و تجدید نظر انجام شده و بعد از اجرای آن نباید معتبر باشد مگر آنکه

1. 1. تجدید نظر به وسیله ی امضای موصی یا امضای شخص دیگری که در حضور و هدایت موصی انجام شده شناسایی شود و

1. 1. چنین امضایی توسط موصی یا شخص دیگری انجام شود یا توسط موصی تصدیق شود و اگر توسط شخص دیگری امضا شود باید در حضور دو شاهد با صلاحیت یا بیشتر به صورت همزمان باشد و

1. 1. تجدید نظر به وسیله امضای چنین شاهدانی با حضور موصی و شخص دیگری شناسایی می شود و اگر تجدید نظر به وسیله امضای شخص دیگری شناسایی شود باید در حضور فرد دیگری باشد و