– ماده ۱۳۴۹ قانون مدنی فرانسه:Les presomptions sont des conscquences que Le Loioule mogistrat tired’an fail connu a un fait inconna.

به نقل از جعفری لنگرودی، دکتر محمدجعفر، دایره المعارف علوم اسلامی (غذایی)، جلد اول، انتشارات گنج دانش، ص ۶۶۵٫ ↑

– جعفری لنگرودی، دکتر محمدجعفر، مبسوط در ترمینولوژی حقوق، ج اول، ص۴۲۱، شماره ۱۵۹۲٫ (اصل): الهمزه و الصادوالام، ثلاثۀ اصول متباعد بعضهامِن بعض، احدها اساس الشی، الثانی الحیه و الثالث ماکان من النهار بعد المشی، فاما الاوّل فالاصل، اصل الشی، قال السکائیّ فی قولهم: «لااصل له و لافصل له» اِنّ الاصل الحسب والفصل: و یقال مجد الصیل. و امّا الاصله فالحیه العظیمه و امّا الزمان فالاصیل بعد المشی و جُمعُهُ اُصُلُ و آصال و ]بقال[ اصیل و اصلیه و المجمع الصائل. ]ابن الحسین احمد بن فارس بن ذکریا. به تحقیق و ضبط عبدالسلام محمد هارون، معجم مقاییس اللغه، جلد اول، انتشارات مکتب اعلام اسلامی، ص ۱۱۰[.اَصَلَ: الشیءُ- اصلاً استقضی بحثه حتی عرف اصله.

(اَصل): الشیء: اساسه الذی یقوم علیه و منشؤه الذی ینبت منه، الاصل: کرم النسب. ]ابراهیم، مصطفی، احمد حسن الزیات حامد عبدالقادر، محمد علی النجار، المعجم الوسبط، جلد اول، انتشارات مکتبه الاسلامیه، ص ۲۶[. ↑

1. – – اوردالی (ORDALIE) آزمایش­های مذهبی بوده است که برای اثبات تقصیر یا عدم تقصیر کسی صورت می­گرفته است و اگر در طی آن گزندی به شخص متهم و مظنون نمی­رسید، بی­تقصیری او ثابت می­شده است. به نقل از دکتر فرج الله ناصری، امارات در حقوق مدنی ایران، (رساله دکتری)، ۱۳۴۴ آبان. ↑